——敦煌市友好访问团在韩国举办"敦煌文化周"活动纪实

敦煌市委副书记、市长孙玉龙在向韩国嘉宾介绍丝绸之路--敦煌风情摄影展情况

    10月31日，由敦煌市政府和韩国首尔中国文化中心共同举办的"敦煌文化周"交流活动在韩国首尔高丽亚那饭店隆重开幕。

    中国驻韩使馆文化参赞兼中心主任朱英杰、敦煌市委副书记、市长孙玉龙、韩中友好协会会长李元泰、韩国阿里郎电视台台长张明浩等为开幕式剪彩，来自韩国企业界，旅游、文化、艺术界，新闻媒体及其他社会各界人士100多人出席了开幕式。

    此次韩国"敦煌文化周"活动为期10天，于11月10日活动圆满结束。这次出访活动旨在通过政府间的交流，通过与韩国企业、教育、艺术、学术、宗教、新闻及旅游界的交流访问和参观考察活动，广泛宣传敦煌文化，大力推介敦煌旅游，在韩国刮起强劲的敦煌风，掀起新一轮的敦煌热。

    ● 敦煌风情展再现敦煌美景

    10月31日至11月10日，韩国首尔中国文化中心成功举办了由敦煌市政府和韩中文化友好协会共同主办的"丝绸之路--敦煌风情展"。此次展览共展出60多幅被载入世界文化遗产名录的莫高窟、鸣沙山、月牙泉、阳关等敦煌美景的照片和工艺品。

    这次展览的图片题材有两大类：一类是体现敦煌大漠奇特景观的自然风景摄影图片，另一种是体现敦煌莫高窟佛教文化的人文景观。此外，还有展示今日敦煌人民的生活场景及敦煌饮食文化的大幅图片。实物主要是反映当地民俗文化的各种饰品（如丝巾等）、字画（如中国书法、绘画、金箔画、飞天镍版画等）及系列敦煌旅游工艺品，还有以佛教文化为题材的艺术雕塑。精美的图片，展示了敦煌民俗风情，再现了敦煌的悠久历史和灿烂厚重的文化。

    韩国私立弘益大学的一位教授看过展览后说："这次比上次好多了，这次的展览有很多很好的大幅照片和很精美的雕塑品，非常不错，让我长了很多见识。"他还说："如果能增加一些视频展示或给参观的人发放一些CD就好了，这样可以看得更全面，也更有利于人们了解敦煌文化"。 有几位专门研究佛教文化的专业人士认真地观看着画展，他们对中国的佛教文化，特别是敦煌壁画有着很浓厚的兴趣。他们指着一幅壁画说："我们想这些壁画都是来自敦煌佛窟的壁画，有很高的艺术价值……有机会我们一定要去敦煌，好好研究一下。"

    ● 珍惜生命之源 保护人类敦煌

    10月31日下午，敦煌市旅游文化交流访问团在韩国首尔举办了"珍惜生命之源，保护人类敦煌"倡议活动，向韩国各界发出了保护敦煌生态环境和文化遗产的倡议。

    在倡议活动中，敦煌市委副书记、市长孙玉龙向韩国各界人士介绍了敦煌在古丝绸之路和中西文化交融汇聚中的重要地位以及境内的人文古迹、自然景观和现代敦煌旅游的发展现状。孙玉龙说，敦煌是世界上享有盛誉的历史文化名城和国际旅游城市，在过去中韩两国的友好交流中发挥了窗口性作用，然而由于自然环境的变迁等原因，目前敦煌绿洲资源性缺水矛盾日益突出，已严重影响到了敦煌的可持续发展和人文景观的保护，珍惜生命之源，保护绿色家园已势在必行，刻不容缓。

    孙玉龙说,水是生命之源，也是绿洲沙漠及干旱地区人民赖以生存的基础条件。珍惜水就是珍惜生命之源，保护水就是保护我们人类自己。敦煌是世界的，敦煌艺术也是全人类智慧的结晶。在此，衷心地希望韩国各界朋友能够积极的参与、支持我们这一行动，让我们携手为珍惜水资源、保护敦煌绿洲、弘扬人类优秀文化作出积极的贡献！

    孙玉龙发出的倡议得到了与会嘉宾的广泛赞同，历史文化名城敦煌面临的生态危机也引起了韩国各界和新闻媒体的高度关注。阿里郎电视台、佛教电视台、中华电视台、朝鲜日报等媒体及时报道了这次倡议活动。

    ● 敦煌韩国友好交流活动遍地开花

    10月30日到11月5日，敦煌市友好访问团在韩国开展了一系列旅游文化交流访问活动，取得了丰硕成果。敦煌博大精深的历史文化和独具魅力的旅游资源在韩国各界引起了强烈反响，并迅速掀起了一股敦煌热潮。

    在敦煌市委副书记、市长孙玉龙的带领下，敦煌市旅游文化交流访问团先后成功举办了丝绸之路--敦煌风情摄影展和青少年绘画展、珍惜生命之源--保护人类敦煌倡议活动、敦煌旅游推介会、敦煌艺术表演和丝绸之路敦煌工艺品展销等活动；聘请韩国新闻、旅游、教育、娱乐和商业等各界成功人士作为敦煌发展咨询委员和宣传使者并举办了创团仪式；拜访了韩国佛教电视台、阿里郎电视台、波州市政府、弘益大学和安养外高，并同阿里郎电视台、弘益大学和安养外高签订了友好交流协议和意向书；同时，孙玉龙还接受了韩国各大媒体的专访，并走进高校进行了"人类文化的明珠，佛教艺术的殿堂"的专题学术演讲；来自敦煌的青少年则开展了"心连心"韩中青少年互访活动。韩国阿里郎电视台、佛教电视台、朝鲜日报、旅游快报、新华通讯社等新闻媒体及时报道了敦煌市访问团活动情况。

    通过这些多形式、多领域、多范围的交流访问活动，进一步提高和扩大了敦煌在韩国的知名度及影响力，同时也形成了从政府互访到民间交流、从对外宣传推介到国际行业协作的对外开放新格局，也为今后敦煌市开发韩国客源市场拓展了新的空间，增添了新的活力。

    活动期间，敦煌市友好访问团在首尔中国文化中心采取多种形式，全面介绍了敦煌市的历史、文化、民俗、自然风光等。同时在韩国乐天世界表演了由敦煌艺术团带来的精彩演出。"敦煌文化周"活动的成功举办，对敦煌进一步拓展韩国客源市场发挥了十分重要的作用。

    ● 韩服、美食、文明礼仪惹人爱

    在韩国交流访问期间，访问团成员们除抽空参观考察了首尔的南山塔、景富宫、仁寺洞文化街、青瓦台等韩国景观外，还欣赏了首尔美丽的夜景，体验了韩国城市的现代化气息，观光游览了韩国民俗村，目睹了韩国影视明星的风采，了解了韩国的民俗风情、饮食习惯等等。

    韩服是从古代演变到现代的韩民族的传统服装。韩服的线条兼具曲线与直线之美，尤其是女士韩服的短上衣和长裙上薄下厚，端庄闲雅。一袭韩服透露着东方伦理和超世俗之美的完美结合。

    韩国美食主要有饭﹑粥﹑面条﹑饺子﹑年糕汤﹑片儿汤﹔副食有汤﹑酱汤﹑酱肉﹑肉片﹑野菜﹑蔬菜﹑酱鱼﹑干鱼﹑酱菜﹑火锅﹑泡菜等种类繁多。韩国泡菜是一种以蔬菜为主要原料，各种水果、海鲜及肉料为配料的发酵食品。它不但味美、爽口，酸辣中另有一种回味，而且具有丰富的营养。随团参加文艺演出的演员小刘说，在韩国访问期间，到了用餐时，服务员先端上的就是两碟白里透红的大白菜泡菜和萝卜泡菜，在等待饭菜间，夹上一两块泡菜品尝，感觉挺不错，加上不少人对泡菜的不断鼓吹和赞美，几天下来，不知不觉中也就上了泡菜瘾了。

    随团访问的敦煌艺术旅游中专学校校长张志成说，此次出访时间虽短，但在韩国的所见所闻给我留下了美好的印象。韩国人民的爱国精神和民族精神令人敬佩，韩国国民时时处处都在维护国家民族的尊严；同时我们也感受到韩国工作人员作风严谨、态度端正、办事效率高，工作上自觉、有序、勤奋，表现出极强的敬业精神和团队精神。另外，韩国国民的社会公德素质高，特别是文明礼仪素质尤为突出，所到之处，到处可以见到人们互相充满礼仪，充满信任、尊重和谦让，给人一种亲近、和睦、和谐之感。(王斌银)

    编辑：范晓娟